1 00:00:00,292 --> 00:00:03,045 Tu sais, parfois Je souhaite qu'il soit mort. 2 00:00:03,587 --> 00:00:06,090 [Jessica] Ce soir, sur le meurtre, a-t-elle écrit. 3 00:00:06,173 --> 00:00:07,717 Hank, tu ferais mieux de surveiller ta bouche, 4 00:00:07,800 --> 00:00:08,968 ou vous vous crachez les dents 5 00:00:09,051 --> 00:00:10,010 hors des hachages. 6 00:00:10,094 --> 00:00:11,721 Avez-vous dit poignardé? 7 00:00:11,804 --> 00:00:13,305 Avec des ciseaux. 8 00:00:13,389 --> 00:00:15,349 N'aimeriez-vous pas du thé aux herbes, shérif? 9 00:00:15,433 --> 00:00:17,935 Hé, Mme F, j'essaye pour enquêter sur un meurtre ici. 10 00:00:18,018 --> 00:00:20,229 Quel genre de fille pensait-il être? 11 00:00:20,312 --> 00:00:22,565 Mon accident de vélo embarrassant 12 00:00:22,648 --> 00:00:24,108 n'est-ce que les affaires de personne. 13 00:00:24,191 --> 00:00:26,485 -Jeff ... -Melissa, quel est le problème? 14 00:00:26,569 --> 00:00:27,862 S'il vous plaît aidez-moi. 15 00:00:27,945 --> 00:00:29,655 [Musique dramatique] 16 00:00:32,074 --> 00:00:34,994 [Musique orchestrale joyeuse] 17 00:01:20,831 --> 00:01:23,751 [Musique douce] 18 00:01:32,051 --> 00:01:33,385 Peut-être que nous aurions dû partir 19 00:01:33,469 --> 00:01:34,970 Pour le plus grand lettrage, M. Devlin. 20 00:01:35,387 --> 00:01:37,389 Non, je pense que c'est adéquat A cet effet, Jeff. 21 00:01:42,520 --> 00:01:43,729 Salut, Melissa. 22 00:01:45,356 --> 00:01:46,315 Salut, Jeff. 23 00:01:51,320 --> 00:01:53,072 Si vous y avez terminé, M. Ogden, 24 00:01:54,448 --> 00:01:56,075 Nous avons un journal à sortir. 25 00:01:56,158 --> 00:01:57,159 Monsieur? 26 00:01:59,411 --> 00:02:00,704 Oh, c'est vrai. 27 00:02:02,873 --> 00:02:05,334 [Jessica] Oui, je vais l'avoir pour toi Vendredi au plus tard. 28 00:02:05,751 --> 00:02:08,420 Eh bien, je polir Les deux derniers chapitres maintenant. 29 00:02:08,504 --> 00:02:10,047 Avec un crayon. 30 00:02:10,130 --> 00:02:12,842 Dieu merci, c'était mon bras gauche. 31 00:02:12,925 --> 00:02:15,761 Oh, oui, j'ai quelqu'un qui tape pour moi. 32 00:02:15,845 --> 00:02:17,596 Non, non, non, c'est bien, vraiment. 33 00:02:17,680 --> 00:02:21,475 Non, c'était juste une chute idiote hors de mon vélo. 34 00:02:22,393 --> 00:02:23,894 Regarde, je te téléphonerai 35 00:02:23,978 --> 00:02:25,813 Dès que je l'ai envoyé par la poste, d'accord? 36 00:02:26,772 --> 00:02:27,857 Au revoir. 37 00:02:29,984 --> 00:02:31,151 [soupire] 38 00:02:31,235 --> 00:02:33,237 [Clacking de machine à écrire] 39 00:02:51,797 --> 00:02:54,925 C'est une merveilleuse vieille machine à écrire, Mme Fletcher. 40 00:02:55,009 --> 00:02:56,510 Où l'avez-vous déjà trouvé? 41 00:02:56,594 --> 00:02:58,554 Dans une boutique d'antiquités? 42 00:02:58,637 --> 00:03:01,056 Eh bien, je l'ai depuis plusieurs années. 43 00:03:01,140 --> 00:03:03,058 Mais je ne veux pas interrompre ton travail, Mélisse. 44 00:03:03,142 --> 00:03:05,686 Oh, eh bien, je suis prêt pour une pause. 45 00:03:06,520 --> 00:03:09,940 Je dois faire attention sur le fait de ne pas travailler. 46 00:03:10,024 --> 00:03:12,693 Ma mère dit que j'ai une constitution fragile. 47 00:03:12,776 --> 00:03:14,069 Je pense que ça vient juste d'être 48 00:03:14,153 --> 00:03:16,113 sensible et créatif. 49 00:03:16,196 --> 00:03:18,240 Oui, eh bien, je suppose Cela pourrait le rendre compte. 50 00:03:18,324 --> 00:03:20,409 Je t'ai dit Que je prends un cours d'écriture? 51 00:03:20,492 --> 00:03:22,828 Oh, oui, je crois que tu l'as mentionné plusieurs fois. 52 00:03:22,912 --> 00:03:24,788 Eh bien, je ne veux pas pour vous empêcher de votre travail. 53 00:03:24,872 --> 00:03:26,832 Eh bien, c'est une nouvelle que j'ai écrit pour la classe. 54 00:03:26,916 --> 00:03:28,250 Oh, n'est pas si excitant. 55 00:03:28,334 --> 00:03:30,377 Je sais que c'est une sorte d'imposition, 56 00:03:30,461 --> 00:03:32,755 Mais puisque nous sommes presque des collaborateurs, 57 00:03:32,838 --> 00:03:34,757 Peut-être que vous pourriez le lire et ... 58 00:03:34,840 --> 00:03:36,675 Et dis-moi si c'est bon? 59 00:03:36,759 --> 00:03:38,677 Melissa, j'aimerais le lire. 60 00:03:38,761 --> 00:03:40,387 Mais j'ai peur que ça va devoir attendre 61 00:03:40,471 --> 00:03:42,056 jusqu'à ce que le livre soit expédié. 62 00:03:42,139 --> 00:03:43,724 Oh, eh bien, il n'y a pas de hâte. 63 00:03:43,807 --> 00:03:45,351 Je veux dire, je ne peux pas le montrer à Ralph. 64 00:03:45,434 --> 00:03:47,770 Il pense que toutes mes idées créatives sont stupides. 65 00:03:47,853 --> 00:03:49,772 Comme le ne le fait pas. 66 00:03:49,855 --> 00:03:52,232 Vous avez une idée de ce que c'est être marié à un homme 67 00:03:52,316 --> 00:03:54,860 dont les lèvres bougent Quand il lit les panneaux de signalisation? 68 00:03:54,944 --> 00:03:56,946 Ah, oui, eh bien, Je vais prendre mon café, 69 00:03:57,029 --> 00:03:58,489 Et je vais continuer ... 70 00:03:58,572 --> 00:04:00,074 Je ne sais pas quoi Son problème est, en fait. 71 00:04:00,157 --> 00:04:02,242 Il est toujours dans la cour à bois Faire sa facturation 72 00:04:02,326 --> 00:04:04,036 Quand je suis en classe. 73 00:04:04,662 --> 00:04:06,622 Uh-oh. Je ferais mieux d'y aller. 74 00:04:06,705 --> 00:04:08,832 Il va être vraiment penché de forme si je ne prends pas le dîner 75 00:04:08,916 --> 00:04:10,668 Sur la table au moment où il rentre à la maison. 76 00:04:10,751 --> 00:04:11,835 Mélisse... 77 00:04:12,503 --> 00:04:14,129 Je te verrai le matin Mme Fletcher. 78 00:04:14,213 --> 00:04:16,465 Oui, et faites-le tôt. 79 00:04:16,548 --> 00:04:19,134 Le manuscrit a promis pour vendredi. 80 00:04:19,218 --> 00:04:22,262 Ouais, vendredi. Aucun problème. 81 00:04:23,472 --> 00:04:24,390 [La porte se ferme] 82 00:04:24,473 --> 00:04:26,475 [soupire] 83 00:04:46,328 --> 00:04:48,914 Salut, chérie. Comment s'est passée ta journée? 84 00:04:48,998 --> 00:04:50,541 C'était juste merveilleux, chérie. 85 00:04:53,544 --> 00:04:55,170 Qu'y a-t-il pour le dîner? 86 00:04:55,254 --> 00:04:57,548 Je n'ai rien vu dans le réfrigérateur. 87 00:04:57,631 --> 00:05:00,467 Il y a une quiche florentine sur l'étagère supérieure. 88 00:05:00,551 --> 00:05:02,052 Oh, c'est ce que c'est? 89 00:05:04,138 --> 00:05:05,931 Qu'est-ce que c'est que la nourriture? 90 00:05:07,016 --> 00:05:09,268 Je pense seulement de votre cholestérol, Ralph. 91 00:05:09,351 --> 00:05:11,145 Eh bien, je vais mourir de faim à mort 92 00:05:11,228 --> 00:05:12,646 Avant que mon cholestérol ne m'atteint. 93 00:05:12,730 --> 00:05:14,106 Ne soyez pas grincheux, Ralph. 94 00:05:14,189 --> 00:05:15,649 Il vaut mieux allumer une bougie 95 00:05:15,733 --> 00:05:17,651 que de trébucher dans l'obscurité. 96 00:05:17,735 --> 00:05:20,154 Ouais? Qui a dit? 97 00:05:20,237 --> 00:05:21,697 Emily Dickinson. 98 00:05:21,780 --> 00:05:23,574 L'un de ces larges au salon de beauté 99 00:05:23,657 --> 00:05:25,743 Vous remplissez à nouveau la tête de Baloney? 100 00:05:25,826 --> 00:05:29,830 Ou est-ce quelqu'un dans votre cours d'écriture? 101 00:05:31,290 --> 00:05:32,416 Oubliez-le! 102 00:05:34,626 --> 00:05:36,628 [Slams de porte] 103 00:05:38,797 --> 00:05:42,009 "Scott a dû y arriver avant le départ de son avion. 104 00:05:42,843 --> 00:05:46,722 Elle devait savoir que c'était lui qui avait sauvé sa réputation, 105 00:05:47,765 --> 00:05:49,683 qu'il l'avait fait pour elle, 106 00:05:50,184 --> 00:05:52,728 À cause de toutes les femmes du monde, 107 00:05:52,811 --> 00:05:56,148 Clarissa était la seule Il pourrait jamais aimer. 108 00:05:57,232 --> 00:05:58,817 Mais la porte a été fermée. 109 00:05:58,901 --> 00:06:00,652 Le grand oiseau argenté glissant 110 00:06:00,736 --> 00:06:02,696 dans l'océan de la nuit. 111 00:06:02,780 --> 00:06:05,491 Scott a aperçu de lui-même dans un mur de verre, 112 00:06:05,574 --> 00:06:06,950 un homme perdu, 113 00:06:07,576 --> 00:06:09,203 Perdu. 114 00:06:09,286 --> 00:06:10,746 Et il savait 115 00:06:10,829 --> 00:06:13,665 Il ne reverrait plus jamais Clarissa. " 116 00:06:16,168 --> 00:06:17,753 Comme tu le sais, 117 00:06:17,836 --> 00:06:21,882 c'est ma coutume pour lire les affectations de manière anonyme. 118 00:06:22,466 --> 00:06:26,929 Cette histoire est certainement rempli d'émotion. 119 00:06:27,012 --> 00:06:28,806 Je pensais que l'émotion était tout fausse. 120 00:06:28,889 --> 00:06:32,184 Je n'ai pas compris la motivation du héros. 121 00:06:32,267 --> 00:06:34,645 J'ai aimé la partie où le jeune homme 122 00:06:34,728 --> 00:06:36,522 l'a sauvée du suicide. 123 00:06:36,605 --> 00:06:38,023 Soyez sérieux, grand-mère. 124 00:06:38,107 --> 00:06:39,566 C'est sous-alimenté Fannie Hurst. 125 00:06:39,650 --> 00:06:41,902 Matériel strictement comique. 126 00:06:43,862 --> 00:06:45,489 M. Garrison ... 127 00:06:47,574 --> 00:06:51,161 Je me demandais si tu Vous avez peut-être lu mon histoire? 128 00:06:51,245 --> 00:06:52,704 Pas encore, Melissa. 129 00:06:52,788 --> 00:06:54,748 Peut-être que nous y arriverons la prochaine fois. 130 00:06:54,832 --> 00:06:56,041 Bonne nuit. 131 00:06:56,125 --> 00:06:57,543 Bonne nuit. 132 00:07:04,133 --> 00:07:05,300 Comment va tout 133 00:07:05,384 --> 00:07:06,718 Chez Mme Fletcher, Melissa? 134 00:07:06,802 --> 00:07:08,428 Comment va son bras cassé? 135 00:07:08,512 --> 00:07:12,099 Oh, je ne pense pas Cela la dérange beaucoup. 136 00:07:12,182 --> 00:07:13,767 Bon, bon. 137 00:07:15,894 --> 00:07:17,938 Alors qu'avez-vous pensé de cette histoire 138 00:07:18,021 --> 00:07:19,398 ce soir en classe? 139 00:07:19,481 --> 00:07:21,441 Je pensais que c'était merveilleux. 140 00:07:21,525 --> 00:07:23,610 Je savais exactement ce que Scott se sentait. 141 00:07:23,694 --> 00:07:25,946 Si perdu et malheureux ... 142 00:07:26,029 --> 00:07:27,364 C'était mon histoire. 143 00:07:27,447 --> 00:07:28,740 Vraiment? 144 00:07:29,366 --> 00:07:30,742 Melissa, pourrait ... 145 00:07:30,826 --> 00:07:34,329 Pourrions-nous peut-être aller pour Une tasse de café ou quelque chose? 146 00:07:34,413 --> 00:07:36,123 Je pensais que nous pourrions peut-être parler un peu. 147 00:07:36,206 --> 00:07:37,916 Vous savez, sur l'écriture. 148 00:07:39,960 --> 00:07:42,588 Eh bien, je suppose que si ça ne prend pas trop de temps, 149 00:07:42,671 --> 00:07:44,006 Ce serait bien. 150 00:07:44,882 --> 00:07:46,300 Et le dîner? 151 00:07:47,217 --> 00:07:48,760 Je te suivrai. 152 00:07:48,844 --> 00:07:49,678 D'accord. 153 00:07:54,224 --> 00:07:56,643 -Jessica. -Oh, bonjour, Rita, Drew. 154 00:07:56,727 --> 00:07:58,353 Comment va ton bras? 155 00:07:58,437 --> 00:08:00,063 Quelle chose terrible s'était produite. 156 00:08:00,147 --> 00:08:01,440 Nous venons de lire à ce sujet dans le journal. 157 00:08:01,523 --> 00:08:03,317 Oui, moi aussi. 158 00:08:03,400 --> 00:08:05,235 Eh bien, ce n'est vraiment rien. 159 00:08:05,319 --> 00:08:07,237 C'est plus un inconvénient que tout. 160 00:08:07,321 --> 00:08:08,989 Oui, je comprends un de mes élèves 161 00:08:09,072 --> 00:08:10,824 vous aide avec votre saisie. 162 00:08:10,908 --> 00:08:12,910 [éternuement] vous bénisse. 163 00:08:12,993 --> 00:08:14,745 Je pense qu'il descend avec un autre rhume. 164 00:08:14,828 --> 00:08:16,622 Ils prévoient de la pluie. 165 00:08:16,705 --> 00:08:18,498 Mes sinus le confirment. 166 00:08:18,582 --> 00:08:20,167 Eh bien, ravi de vous voir tous les deux. 167 00:08:20,250 --> 00:08:21,293 -Au revoir. -Au revoir. 168 00:08:22,002 --> 00:08:23,795 Jeff, tu n'en enterrer pas 169 00:08:23,879 --> 00:08:25,631 La décision majeure du conseil scolaire 170 00:08:25,714 --> 00:08:27,174 Dans le cinquième paragraphe, vous dirigez avec. 171 00:08:28,217 --> 00:08:30,469 Droite. Oh, tu es Absolument raison, M. Devlin. 172 00:08:30,552 --> 00:08:31,595 Je vais retravailler cela. 173 00:08:31,678 --> 00:08:34,973 [Frapper à la porte] 174 00:08:35,057 --> 00:08:36,767 Oh, salut, Mme Fletcher. 175 00:08:36,850 --> 00:08:37,893 Bonjour, Jeff. 176 00:08:37,976 --> 00:08:39,478 JB Fletcher, 177 00:08:39,561 --> 00:08:41,980 Notre communauté citoyen le plus distingué. 178 00:08:42,064 --> 00:08:44,274 Oh, je devrais penser que Bennett Devlin, 179 00:08:44,358 --> 00:08:47,527 Dernièrement du Washington Globe, Gagnant du prix Pulitzer, 180 00:08:47,611 --> 00:08:48,862 aurait cet honneur maintenant. 181 00:08:48,946 --> 00:08:50,572 Non, c'est tout derrière moi. 182 00:08:50,656 --> 00:08:52,324 C'est tout simplement Ben Devlin maintenant. 183 00:08:52,407 --> 00:08:55,118 Éditeur de pays, citoyen, voisin et ami. 184 00:08:55,202 --> 00:08:56,787 S'il vous plaît, soyez assis. Merci. 185 00:08:56,870 --> 00:08:58,247 Je suis désolé de saluer 186 00:08:58,330 --> 00:09:00,707 Mon nouveau voisin, citoyen et ami 187 00:09:00,791 --> 00:09:03,710 avec un problème, mais je dois vraiment protester 188 00:09:03,794 --> 00:09:06,797 À propos de cet élément à la page deux. 189 00:09:06,880 --> 00:09:09,216 Et qu'est-ce que vous trouvez désagréable? 190 00:09:09,299 --> 00:09:12,469 Deux colonnes sur ma chute d'un vélo? 191 00:09:12,552 --> 00:09:14,388 Y compris le fait que j'ai pris le genou 192 00:09:14,471 --> 00:09:16,807 De ma paire préférée de pantalons? 193 00:09:16,890 --> 00:09:20,102 Je suis surpris que tu ne l'as pas Publiez la radiographie de mon bras. 194 00:09:20,185 --> 00:09:21,436 Les faits sont-ils en erreur? 195 00:09:21,520 --> 00:09:22,896 Oh non. Non, non. 196 00:09:22,980 --> 00:09:25,190 Le problème est qu'il y a plus de faits 197 00:09:25,274 --> 00:09:27,901 que les affaires de n'importe qui, Considérant le fait 198 00:09:27,985 --> 00:09:30,612 que je ne me souviens pas avoir donné une interview à la presse. 199 00:09:30,696 --> 00:09:32,906 Nous avons le devoir de publier Ce que nous considérons comme les nouvelles 200 00:09:32,990 --> 00:09:34,533 sur un citoyen éminent. 201 00:09:34,616 --> 00:09:36,827 Et j'ai droit à ma vie privée. 202 00:09:36,910 --> 00:09:38,662 Le fait est, M. Devlin, 203 00:09:38,745 --> 00:09:42,040 Mon accident de vélo embarrassant 204 00:09:42,124 --> 00:09:43,917 n'est-ce que les affaires de personne. 205 00:09:44,668 --> 00:09:47,838 Mme Fletcher, Vous avez mis votre doigt dessus. 206 00:09:47,921 --> 00:09:50,632 Le droit à la vie privée par rapport Le public du public à savoir. 207 00:09:50,716 --> 00:09:53,218 Maintenant, c'est quelque chose que nous pourrions avoir une discussion animée sur 208 00:09:53,302 --> 00:09:54,219 pendant le dîner. 209 00:09:54,303 --> 00:09:55,304 Et ce soir? 210 00:09:55,387 --> 00:09:57,097 Merci, mais je suis occupé. 211 00:09:57,180 --> 00:09:58,640 Eh bien, c'est un "non" temporaire, 212 00:09:58,724 --> 00:10:00,684 Ou ai-je permis de perdre des choses en permanence? 213 00:10:00,767 --> 00:10:02,477 Eh bien, ce que je veux dire, c'est que 214 00:10:02,561 --> 00:10:05,314 Je ne fais aucun plan Jusqu'à ce que je termine mon livre. 215 00:10:05,397 --> 00:10:07,274 Bien. Je suis revenu à Cabot Cove 216 00:10:07,357 --> 00:10:09,026 pour la paix et la tranquillité, ne pas rouiller. 217 00:10:09,109 --> 00:10:10,777 Nous en ferons alors un autre moment. 218 00:10:10,861 --> 00:10:13,447 Maintenant, si vous m'excusez, J'ai un journaliste-vert de pois 219 00:10:13,530 --> 00:10:15,365 Je dois continuer à mâcher. 220 00:10:15,449 --> 00:10:18,452 Merci d'être passé. 221 00:10:18,535 --> 00:10:21,538 M. Ogden, puis-je vous voir ici, s'il vous plaît. 222 00:10:28,754 --> 00:10:32,090 Trudy, si jamais vous décidez de livrer, 223 00:10:32,174 --> 00:10:34,843 Mettez-moi pour une commande régulière. 224 00:10:34,926 --> 00:10:36,678 C'est drôle, Ralph, C'est ce que je recherche. 225 00:10:36,762 --> 00:10:38,764 Un homme qui parle doux qui livre. 226 00:10:38,847 --> 00:10:41,350 Tu ferais mieux de compter son argent deux fois, Trudy. 227 00:10:41,433 --> 00:10:43,393 Assurez-vous qu'il ne vous trompe pas. 228 00:10:43,477 --> 00:10:45,645 Tu sais, un homme qui ne pait pas ses factures 229 00:10:45,729 --> 00:10:48,565 ne devrait pas pleurer quand ils viennent et reprendre possession des marchandises. 230 00:10:48,648 --> 00:10:51,777 Tu m'as surfacturé pour ceux Matériaux de construction moche, 231 00:10:51,860 --> 00:10:54,654 Puis tu vous faufilons autour de mon dos, Dépôt de privilèges. 232 00:10:54,738 --> 00:10:56,490 Allez, Hank, ça suffit. 233 00:10:56,573 --> 00:10:58,992 Il a attendu que j'ai perdu mon emploi à la boulangerie, 234 00:10:59,076 --> 00:11:01,787 Et puis il exclut sur ma maison! 235 00:11:01,870 --> 00:11:03,622 Seul un escroc ferait quelque chose comme ça. 236 00:11:03,705 --> 00:11:05,290 Hank, tu ferais mieux de surveiller ta bouche, 237 00:11:05,374 --> 00:11:06,583 ou vous vous crachez les dents 238 00:11:06,666 --> 00:11:08,126 hors des hachages. 239 00:11:08,210 --> 00:11:10,170 Hé! Maintenant, pourquoi ne pas vous détendre, 240 00:11:10,253 --> 00:11:12,923 Avant de devoir réserver quelqu'un pour déranger mon morceau de tarte? 241 00:11:13,632 --> 00:11:15,217 Ce gars est pathétique! 242 00:11:20,764 --> 00:11:23,100 Ce n'est pas encore fini, Maddox. 243 00:11:23,183 --> 00:11:25,352 Vous n'avez pas encore entendu la fin de cela! 244 00:11:25,435 --> 00:11:27,187 Hank, retourne dans la cuisine, 245 00:11:27,270 --> 00:11:29,189 Et mettez un pack de glace sur votre bouche. 246 00:11:32,818 --> 00:11:34,069 [La porte se ferme] 247 00:11:39,574 --> 00:11:41,576 [Thunder grondant] 248 00:12:02,013 --> 00:12:03,974 -Oin où est tout le monde? -Hi, Melissa. 249 00:12:04,641 --> 00:12:06,560 Oh, la classe est annulée. 250 00:12:06,643 --> 00:12:08,854 Je suppose que M. Garrison est malade ou quelque chose comme ça. 251 00:12:08,937 --> 00:12:10,939 Oh, j'espère que ce n'est rien de grave. 252 00:12:11,022 --> 00:12:13,066 Ouais, ouais, moi aussi. 253 00:12:13,150 --> 00:12:15,193 Oh, eh bien, c'est sûr une soirée gaspillée. 254 00:12:15,277 --> 00:12:17,612 Mon mari travaille à nouveau tard à la cour à bois. 255 00:12:19,531 --> 00:12:22,409 Eh bien, ça n'a pas être une soirée gaspillée. 256 00:12:22,492 --> 00:12:23,910 Peut-être que nous pourrions étudier ensemble. 257 00:12:23,994 --> 00:12:26,163 Je veux dire, j'ai écrit une autre histoire. 258 00:12:27,164 --> 00:12:29,458 J'aimerais vraiment avoir votre avis là-dessus. 259 00:12:30,750 --> 00:12:32,461 Eh bien, je déteste bien retourner 260 00:12:32,544 --> 00:12:35,172 à cette grande maison vide par une nuit orageuse. 261 00:12:38,341 --> 00:12:39,885 Ensuite, nous irons chez moi. 262 00:12:40,886 --> 00:12:44,473 "Mark a traversé la nuit d'encre, en pensant à elle, 263 00:12:44,556 --> 00:12:47,767 Comme elle était belle, comme la noble. 264 00:12:47,851 --> 00:12:51,146 Elle ne laisserait jamais son mari invalide. 265 00:12:51,229 --> 00:12:53,064 Elle avait fait aussi douloureusement simple 266 00:12:53,148 --> 00:12:55,692 à leur dernier et dernier rendez-vous. 267 00:12:56,818 --> 00:13:00,071 Il devrait être content sachant qu'elle l'aimait. 268 00:13:01,156 --> 00:13:04,201 Il attendrait si cela a pris une éternité. " 269 00:13:06,328 --> 00:13:07,996 C'est beau. 270 00:13:08,079 --> 00:13:09,706 Vraiment triste. 271 00:13:09,789 --> 00:13:10,916 Vous l'avez aimé? 272 00:13:11,917 --> 00:13:12,959 C'est comme la vraie vie. 273 00:13:18,632 --> 00:13:20,800 Je suis désolé que mon histoire vous a rendu triste, Melissa. 274 00:13:21,468 --> 00:13:22,886 Ce n'est pas votre histoire. 275 00:13:23,803 --> 00:13:28,350 Ça me rappelle juste Ma propre vie moche et misérable. 276 00:13:28,433 --> 00:13:32,854 Mon mari, Ralph, un gars vraiment doux. 277 00:13:34,064 --> 00:13:38,068 Écoutez, ce n'est vraiment pas mes affaires, 278 00:13:38,151 --> 00:13:41,238 Mais si tu es si malheureux, Pourquoi ne le quittez pas? 279 00:13:41,321 --> 00:13:42,656 Et faire quoi? 280 00:13:42,739 --> 00:13:45,534 Soutenez-moi en tapant à temps partiel? 281 00:13:47,702 --> 00:13:50,455 Oh, je me sens tellement piégé. 282 00:13:52,332 --> 00:13:55,293 Tu sais, parfois Je souhaite qu'il soit mort. 283 00:13:59,089 --> 00:14:00,006 Oh! 284 00:14:01,967 --> 00:14:03,510 Regardez l'heure. 285 00:14:05,011 --> 00:14:06,179 Je dois y aller. 286 00:14:07,639 --> 00:14:09,558 Il sera bientôt à la maison. 287 00:14:09,641 --> 00:14:10,892 Je suis désolé, Melissa. 288 00:14:10,976 --> 00:14:12,102 Pour quoi? 289 00:14:12,519 --> 00:14:14,020 Tu es très gentil, Jeff. 290 00:14:14,521 --> 00:14:15,772 Si les choses étaient différentes ... 291 00:14:29,494 --> 00:14:31,496 [Ringing du téléphone] 292 00:14:36,376 --> 00:14:37,460 Bonjour. 293 00:14:37,544 --> 00:14:39,504 Jessica, Ben Devlin. 294 00:14:39,921 --> 00:14:42,716 J'espère que je ne te dérange pas, Appeler à cette heure impie. 295 00:14:43,258 --> 00:14:45,343 À dix heures, croyez-le ou non, 296 00:14:45,427 --> 00:14:47,095 Certaines personnes de Cabot Cove restent en fait 297 00:14:47,178 --> 00:14:48,138 Jusqu'à minuit. 298 00:14:48,763 --> 00:14:49,639 Je t'ai attrapé de lecture? 299 00:14:49,723 --> 00:14:52,017 -Fonctionnement. -Yeah, moi aussi. 300 00:14:52,100 --> 00:14:54,853 Pas grand-chose à faire ici Après la tombée de la nuit, c'est là? 301 00:14:54,936 --> 00:14:57,647 Eh bien, si nous avons une discothèque, Je n'en ai pas entendu parler. 302 00:14:57,731 --> 00:14:59,399 Que diriez-vous d'un bon restaurant? 303 00:15:00,275 --> 00:15:03,028 Selon les normes de Washington, douteuses. 304 00:15:03,111 --> 00:15:05,488 Immatériel. C'est l'entreprise qui compte. 305 00:15:05,572 --> 00:15:09,326 Écoutez, Jessica, je m'ennuie de mon esprit. 306 00:15:09,409 --> 00:15:11,369 Et ce dîner Nous allons avoir? 307 00:15:11,453 --> 00:15:14,080 Écoutez, je vous l'ai dit, je suis occupé. 308 00:15:14,164 --> 00:15:15,790 Eh bien, non-sens, vous devez manger. 309 00:15:15,874 --> 00:15:17,876 Maintenant, regardez, nous discuterons de tout ce que vous aimez. 310 00:15:17,959 --> 00:15:19,628 Si nous entrons dans un argument, Je te laisserai gagner. 311 00:15:19,711 --> 00:15:21,421 Je ne peux pas être plus juste que ça. 312 00:15:21,504 --> 00:15:22,797 S'il te plaît. 313 00:15:22,881 --> 00:15:25,050 Mon cerveau se transforme en bouillie. 314 00:15:25,842 --> 00:15:28,094 Eh bien, j'ai des courses 315 00:15:28,178 --> 00:15:30,347 à faire dans le village demain matin. 316 00:15:30,430 --> 00:15:31,890 Que diriez-vous du petit déjeuner? 317 00:15:31,973 --> 00:15:34,225 Super, huit heures. Je suis une colonne montante précoce. 318 00:15:34,309 --> 00:15:36,061 Et comme je l'ai dit, si nous nous disputions, 319 00:15:36,144 --> 00:15:37,979 Je suis un homme de ma parole, je te laisserai gagner 320 00:15:38,563 --> 00:15:40,732 Peu importe à quel point vos points peuvent être fragiles. 321 00:15:41,441 --> 00:15:42,692 Bonne nuit. 322 00:15:42,776 --> 00:15:43,902 Eh bien, bonne nuit. 323 00:15:45,070 --> 00:15:47,072 [Thunder gronde] 324 00:15:50,533 --> 00:15:56,414 "Tes lèvres brûlent mon âme." 325 00:15:57,332 --> 00:15:59,501 [Anneaux de téléphone] 326 00:15:59,584 --> 00:16:00,585 Bonjour. 327 00:16:00,669 --> 00:16:02,128 Jeff ... 328 00:16:02,212 --> 00:16:03,254 Mélisse! 329 00:16:04,589 --> 00:16:05,799 Melissa, quel est le problème? 330 00:16:05,882 --> 00:16:08,218 S'il vous plaît aidez-moi... 331 00:16:08,301 --> 00:16:11,638 Jeff, pouvez-vous venir ici? 332 00:16:11,721 --> 00:16:13,264 Bien sûr. 333 00:16:13,348 --> 00:16:15,767 Je serai là dans cinq minutes. Ce qui s'est passé? 334 00:16:16,351 --> 00:16:18,603 Il y a eu un accident. 335 00:16:31,700 --> 00:16:32,784 [Jeff] Que s'est-il passé? 336 00:16:33,576 --> 00:16:34,828 Vous a-t-il frappé? 337 00:16:34,953 --> 00:16:36,329 Non. 338 00:16:36,913 --> 00:16:39,791 Je l'ai trouvé comme ça quand je suis rentré à la maison. 339 00:16:40,166 --> 00:16:42,335 Ce devait être un cambrioleur ou quelque chose comme ça. 340 00:16:43,962 --> 00:16:45,630 Nous ferons mieux d'appeler le shérif. 341 00:16:45,714 --> 00:16:47,173 Nous ne pouvons pas! 342 00:16:48,049 --> 00:16:50,593 Ils penseront que je l'ai tué, comme vous l'avez fait. 343 00:16:51,177 --> 00:16:53,430 Non, non, non. JE... 344 00:16:54,264 --> 00:16:56,015 Je ne sais même pas pourquoi j'ai dit cela. 345 00:16:56,099 --> 00:16:58,184 Tout le monde sait comment il m'a traité, 346 00:16:58,268 --> 00:16:59,853 Comme il m'a fait misérable. 347 00:16:59,936 --> 00:17:01,604 Regarde, j'ai pensé à tout 348 00:17:01,688 --> 00:17:03,690 Et c'est mieux s'ils Trouvez-le dans la cour à bois. 349 00:17:04,149 --> 00:17:06,317 -Vous signifie, bougez-le? -H bien, pourquoi pas? 350 00:17:06,401 --> 00:17:07,652 Le shérif Metzger va juste penser 351 00:17:07,736 --> 00:17:08,611 Que c'était un voleur dans la cour à bois. 352 00:17:08,695 --> 00:17:11,156 Oh, Melissa, c'est fou. 353 00:17:12,866 --> 00:17:13,825 Pourquoi ne disons-nous pas simplement la vérité? 354 00:17:13,908 --> 00:17:15,034 Oh, la vérité. 355 00:17:15,118 --> 00:17:16,786 Que j'étais chez vous il y a une heure, 356 00:17:16,870 --> 00:17:18,496 t'embrasser sur le lit? 357 00:17:18,580 --> 00:17:20,457 Ils vont penser que Vous et moi l'avons fait ensemble! 358 00:17:25,378 --> 00:17:26,421 Jeff, tu dois m'aider. 359 00:17:30,216 --> 00:17:33,678 Vous êtes le seul sur lequel je peux compter. 360 00:17:38,141 --> 00:17:39,392 [grognement] 361 00:17:39,476 --> 00:17:41,853 Non, non, pas dans votre voiture, dans sa voiture! 362 00:17:41,936 --> 00:17:44,105 Oh, à droite. Sa voiture devrait aussi être là. 363 00:17:45,565 --> 00:17:47,066 Nous devons nous débarrasser de ceux-ci. 364 00:17:47,150 --> 00:17:48,568 [gémissant] Qu'est-ce que c'est? 365 00:17:48,651 --> 00:17:50,153 Ce sont les serviettes sales - j'ai nettoyé. 366 00:17:51,196 --> 00:17:53,823 D'accord. D'accord. 367 00:17:53,907 --> 00:17:55,492 Nous pouvons revenir pour ma voiture plus tard. 368 00:17:55,575 --> 00:17:57,327 Et si quelqu'un nous voit ensemble? 369 00:17:57,410 --> 00:17:58,536 Oh, c'est vrai. 370 00:18:00,371 --> 00:18:01,998 Ouais, c'est mieux si tu restes ici. 371 00:18:02,081 --> 00:18:04,209 -Je vais y faire face. -D'accord. 372 00:18:04,292 --> 00:18:06,127 Je ne sais pas ce que je ferais sans toi. 373 00:18:06,211 --> 00:18:07,378 Sois prudent. Ne vous laissez pas prendre. 374 00:18:07,462 --> 00:18:08,463 D'accord. 375 00:18:14,219 --> 00:18:16,221 [Le moteur commence] 376 00:18:39,369 --> 00:18:43,039 Personne ne trompe Hank Crenshaw et s'en sort. 377 00:18:43,122 --> 00:18:45,124 [voiture approche] 378 00:19:13,987 --> 00:19:15,572 [SLAMS TRUNT FLUST] 379 00:19:15,655 --> 00:19:17,657 [pas en retraite rapidement] 380 00:19:38,678 --> 00:19:42,640 [Conversation indistincte] 381 00:19:42,724 --> 00:19:44,183 J'étais en train d'éclairer Un de vos livres hier soir. 382 00:19:44,267 --> 00:19:46,644 Vous avez les maquilles de Un journaliste de premier ordre, Jessica. 383 00:19:46,728 --> 00:19:48,688 Grand œil pour le détail. 384 00:19:48,771 --> 00:19:50,690 Eh bien, je préfère être un écrivain mystère de premier ordre. 385 00:19:50,773 --> 00:19:51,941 Mais merci. 386 00:19:52,025 --> 00:19:53,276 Eh bien, l'intrigue était intéressante 387 00:19:53,359 --> 00:19:54,944 Et une sorte de plaisir, mais en journalisme 388 00:19:55,028 --> 00:19:56,571 Nous devons garder contre le fait d'être trop créatif. 389 00:19:56,654 --> 00:19:58,489 Qui, quoi, où et quand? 390 00:19:58,573 --> 00:20:00,116 Juste les faits, madame? 391 00:20:00,199 --> 00:20:01,910 Non, en fait c'est une simplification brute. 392 00:20:01,993 --> 00:20:04,245 Nous devons trouver l'histoire derrière l'histoire. 393 00:20:04,329 --> 00:20:05,663 Eh bien, il y a une certaine quantité de cela 394 00:20:05,747 --> 00:20:06,915 Dans l'écriture mystère aussi, vous savez. 395 00:20:07,790 --> 00:20:08,875 Vous gérez bien avec ce bras? 396 00:20:08,958 --> 00:20:09,918 Oh ouais. 397 00:20:11,127 --> 00:20:13,129 Jeff me dit que vous avez Quelqu'un tape pour vous. 398 00:20:13,212 --> 00:20:14,714 Melissa Maddox. 399 00:20:14,797 --> 00:20:18,051 Oh, ce serait Melissa des yeux tristes et émouvants 400 00:20:18,134 --> 00:20:19,469 dans la classe d'écriture créative? 401 00:20:19,552 --> 00:20:21,429 Le même. 402 00:20:21,512 --> 00:20:23,598 Je pense que mon jeune journaliste la convoite. 403 00:20:23,681 --> 00:20:25,266 En fait, elle est probablement la raison 404 00:20:25,350 --> 00:20:27,268 Il prend ce cours. 405 00:20:27,352 --> 00:20:30,104 Oh, eh bien, maintenant c'est un mystère résolu. 406 00:20:30,188 --> 00:20:33,191 Votre article, "Le grand accident de vélo." 407 00:20:33,274 --> 00:20:35,568 Jeff doit avoir Tous ses détails de Melissa. 408 00:20:35,652 --> 00:20:37,695 Nous protégeons toujours notre source, madame. 409 00:20:37,779 --> 00:20:40,949 Oui, et la source est assise Taping dans ma maison en ce moment, 410 00:20:41,032 --> 00:20:42,408 C'est là que je devrais aller. 411 00:20:42,492 --> 00:20:44,327 Merci pour un charmant petit déjeuner. 412 00:20:44,410 --> 00:20:46,079 La prochaine fois, c'est sur moi. 413 00:20:46,162 --> 00:20:48,164 Ne l'aurait pas autrement. 414 00:20:51,542 --> 00:20:52,961 Que pensez-vous, shérif? 415 00:20:53,044 --> 00:20:54,921 Ralph Maddox utilisait cette essence 416 00:20:55,004 --> 00:20:57,382 pour nettoyer cette graisse sale de ses mains. 417 00:20:57,465 --> 00:21:01,511 Floyd, cette essence était éclaboussé partout. 418 00:21:01,594 --> 00:21:03,304 Plus probablement Maddox a attrapé quelqu'un 419 00:21:03,388 --> 00:21:05,431 essayant de faire incendier la cour à bois. 420 00:21:05,515 --> 00:21:07,350 Vous feriez mieux de faire attention à cela. 421 00:21:08,393 --> 00:21:10,144 Qui voudrait brûler les affaires de Ralph? 422 00:21:10,228 --> 00:21:11,771 Quelqu'un avec une rancune. 423 00:21:11,854 --> 00:21:14,065 En haut de cette liste est Hank Crenshaw. 424 00:21:14,148 --> 00:21:15,358 Il a été vraiment douloureux à Ralph 425 00:21:15,441 --> 00:21:16,859 Depuis que Ralph l'a saisi. 426 00:21:16,943 --> 00:21:18,611 Mieux vaut obtenir ce gaz au laboratoire 427 00:21:18,695 --> 00:21:20,321 Et demandez-leur de vérifier les impressions. 428 00:21:20,405 --> 00:21:22,115 Je dois annoncer les nouvelles à la femme de Maddox. 429 00:21:28,913 --> 00:21:32,125 Trudy, avez-vous entendu ce qui s'est passé? 430 00:21:32,208 --> 00:21:33,584 Ralph Maddox est mort. 431 00:21:33,668 --> 00:21:35,712 Il a été assassiné dans la cour à bois. 432 00:21:35,795 --> 00:21:37,046 Vous plaisantez! Quand? 433 00:21:37,130 --> 00:21:38,798 La nuit dernière. 434 00:21:38,881 --> 00:21:41,259 Roscoe l'a trouvé quand il est venu travailler ce matin. 435 00:21:53,771 --> 00:21:56,649 Melissa, ça va? 436 00:21:56,733 --> 00:21:59,485 Ouais - oh, je suis désolé, Mme Fletcher. 437 00:21:59,569 --> 00:22:01,946 Je suppose que je suis juste un peu inquiet pour Ralph. 438 00:22:02,030 --> 00:22:03,489 Il n'est pas rentré à la maison hier soir. 439 00:22:03,573 --> 00:22:05,283 Oh, le fait-il souvent? 440 00:22:05,366 --> 00:22:08,369 Eh bien, ma classe d'écriture a été annulé, et ... 441 00:22:08,453 --> 00:22:11,205 Je suis juste allé directement à la maison et a pris quelques somnifères, 442 00:22:11,289 --> 00:22:12,915 et s'est couché tôt. 443 00:22:12,999 --> 00:22:16,169 Oh, eh bien, peut-être qu'il est rentré à la maison Après que vous vous soyez endormi, 444 00:22:16,252 --> 00:22:18,337 puis laissé avant de vous réveiller. 445 00:22:19,172 --> 00:22:20,339 [Frapper à la porte] 446 00:22:20,423 --> 00:22:21,549 Oh, à venir. 447 00:22:23,634 --> 00:22:25,511 -Oh, shérif. -Hi, Mme Fletcher. 448 00:22:25,595 --> 00:22:27,889 C'est Mme Maddox que je suis venue voir. 449 00:22:27,972 --> 00:22:29,807 J'ai peur d'avoir Mauvaise nouvelle pour vous, madame. 450 00:22:29,891 --> 00:22:32,518 Eh bien, qu'est-ce que c'est, shérif? Y a-t-il eu un accident? 451 00:22:32,602 --> 00:22:34,604 Je suis désolé de devoir vous dire ça, madame, 452 00:22:34,687 --> 00:22:36,939 Mais votre mari est mort. 453 00:22:37,023 --> 00:22:38,816 J'ai peur qu'il ait été assassiné. 454 00:22:38,900 --> 00:22:40,109 Oh non! 455 00:22:41,611 --> 00:22:42,695 Non... 456 00:22:42,779 --> 00:22:44,655 Oh, pauvre Ralph. 457 00:22:44,739 --> 00:22:46,199 Oh, Melissa. 458 00:22:46,282 --> 00:22:48,534 Je suis vraiment désolé. 459 00:22:48,618 --> 00:22:50,453 Il a été poignardé à mort quelque temps hier soir ... 460 00:22:51,329 --> 00:22:52,789 à la cour à bois. 461 00:22:53,164 --> 00:22:55,541 Je lui ai dit de ne pas travailler si tard. 462 00:22:55,625 --> 00:22:59,337 Il a toujours travaillé trop dur. Pauvre Ralph. 463 00:22:59,420 --> 00:23:01,672 Mme Maddox, avez-vous déjà entendu quelqu'un 464 00:23:01,756 --> 00:23:04,217 Faire des menaces contre votre mari? 465 00:23:04,300 --> 00:23:05,968 Menaces? 466 00:23:06,052 --> 00:23:08,179 Ouais, ouais. 467 00:23:08,262 --> 00:23:10,014 Hank Crenshaw a téléphoné plusieurs fois, 468 00:23:10,098 --> 00:23:11,474 Et il a dit que ... 469 00:23:11,557 --> 00:23:13,184 Eh bien, il devait beaucoup d'argent à Ralph, 470 00:23:13,267 --> 00:23:15,228 et Ralph l'a saisi. 471 00:23:16,646 --> 00:23:17,647 Pensez attentivement, madame. 472 00:23:17,730 --> 00:23:20,066 Avez-vous déjà entendu Crenshaw dire quoi que ce soit 473 00:23:20,149 --> 00:23:21,859 à propos de brûler la cour à bois? 474 00:23:21,943 --> 00:23:24,487 -Incendie criminel? -Ampété, de toute façon. 475 00:23:24,570 --> 00:23:27,073 Eh bien, oui, en fait, il l'a fait. 476 00:23:27,156 --> 00:23:30,326 Il a dit qu'il allait brûler les affaires de Ralph. 477 00:23:30,868 --> 00:23:33,871 Mais Ralph a-t-il jamais signalé Ces menaces pour le shérif? 478 00:23:33,955 --> 00:23:36,249 Non, mais ça va. 479 00:23:36,332 --> 00:23:38,000 J'ai dû rompre un combat entre eux 480 00:23:38,084 --> 00:23:39,127 Hier au café. 481 00:23:45,424 --> 00:23:48,136 Drew, je viens d'entendre à la radio. 482 00:23:48,219 --> 00:23:49,554 Ralph Maddox a été assassiné. 483 00:23:49,637 --> 00:23:50,972 Comme c'est horrible. 484 00:23:51,848 --> 00:23:53,558 Ralph qui? 485 00:23:53,641 --> 00:23:56,936 Tu sais, l'homme qui possède le lieu d'approvisionnement du bâtiment. 486 00:23:57,019 --> 00:23:58,604 Quelqu'un l'a poignardé. 487 00:23:58,688 --> 00:24:00,690 Je ne peux pas dire que je le connais. 488 00:24:04,068 --> 00:24:05,194 Bien sûr que vous le faites. 489 00:24:05,278 --> 00:24:07,321 Sa femme est dans votre classe. 490 00:24:07,405 --> 00:24:09,323 Oh, Melissa Maddox. 491 00:24:10,366 --> 00:24:12,702 Je suppose que nous devrions envoyer des fleurs ou quelque chose. 492 00:24:14,453 --> 00:24:16,247 Avez-vous dit poignardé? 493 00:24:16,873 --> 00:24:20,084 Avec des ciseaux. C'est ce que la radio a dit. 494 00:24:20,168 --> 00:24:21,502 Tu sais, Cabot Cove devient 495 00:24:21,586 --> 00:24:23,129 Aussi mauvais que New York. 496 00:24:23,212 --> 00:24:25,464 Eh bien, je pars sur le marché. Au revoir, chérie. 497 00:25:07,006 --> 00:25:09,133 Je vous ai posé une question, Hank. Où étiez-vous hier soir? 498 00:25:09,217 --> 00:25:11,552 J'étais à la maison, regardant la télévision. 499 00:25:11,636 --> 00:25:14,055 Ralph Maddox est mort. Peut-être que vous avez entendu. 500 00:25:14,138 --> 00:25:15,264 Ouais, j'ai entendu. 501 00:25:15,348 --> 00:25:17,808 Si vous collectez des fleurs, Vous pouvez me compter. 502 00:25:17,892 --> 00:25:20,853 Vous avez fait beaucoup de menaces contre lui hier. 503 00:25:20,937 --> 00:25:22,355 Enfer, shérif, allez. 504 00:25:22,438 --> 00:25:23,856 Vous ne pouvez pas arrêter les gens pour avoir parlé. 505 00:25:24,982 --> 00:25:26,025 Hank ... 506 00:25:26,651 --> 00:25:29,028 Nous avons trouvé une puissance d'essence à The Lumberyard hier soir. 507 00:25:29,111 --> 00:25:30,363 Imprime partout. 508 00:25:31,197 --> 00:25:32,907 Si vous étiez à la maison à regarder la télévision hier soir, 509 00:25:32,990 --> 00:25:34,367 Cela ne vous dérangera pas de venir 510 00:25:34,450 --> 00:25:35,743 Pour nous faire vérifier vos empreintes digitales. 511 00:25:36,327 --> 00:25:38,829 Vous avez un problème avec ça, Je peux obtenir un mandat. 512 00:25:39,956 --> 00:25:41,082 Hank? 513 00:25:42,917 --> 00:25:43,876 D'accord. 514 00:25:44,710 --> 00:25:47,755 Alors je détestais le scumbag, Mais je ne l'ai pas tué. 515 00:25:47,838 --> 00:25:49,590 Non, monsieur, pas moi. 516 00:25:49,674 --> 00:25:50,967 Mais je sais qui l'a fait. 517 00:25:51,634 --> 00:25:53,469 Quand j'avais fini de regarder la télévision, 518 00:25:53,552 --> 00:25:55,638 La pluie s'était arrêtée, Je suis sorti pour une petite promenade. 519 00:25:55,721 --> 00:25:57,431 Il m'est arrivé de passer par la cour à bois. 520 00:25:57,515 --> 00:25:59,225 Avec une boîte de gaz sous votre bras. 521 00:25:59,308 --> 00:26:00,810 Quelqu'un s'est arrêté dans la voiture de Ralph 522 00:26:00,893 --> 00:26:02,812 et jeté son corps hors du tronc. 523 00:26:03,604 --> 00:26:04,730 Uh-huh. 524 00:26:05,773 --> 00:26:09,652 Ce quelqu'un qui a jeté le corps de Ralph à côté de la voiture 525 00:26:10,069 --> 00:26:12,113 Et tu viens de marcher siffler, non? 526 00:26:14,073 --> 00:26:15,366 Pourquoi ne l'avez-vous pas signalé, Hank? 527 00:26:15,449 --> 00:26:16,617 Je ne pouvais pas! 528 00:26:18,536 --> 00:26:19,996 Vous l'aviez bien compris. 529 00:26:20,955 --> 00:26:23,040 J'étais là-bas pour brûler l'endroit. 530 00:26:25,668 --> 00:26:28,921 Alors ce quelqu'un que tu as vu déverser le corps, 531 00:26:29,505 --> 00:26:30,840 Était-ce Bigfoot? 532 00:26:30,923 --> 00:26:32,466 Ou peut-être le fantôme du passé de Noël? 533 00:26:32,550 --> 00:26:35,553 Non. Je l'ai vu très clair. 534 00:26:35,636 --> 00:26:37,221 C'était ce jeune homme 535 00:26:37,305 --> 00:26:39,640 De Down au bureau des journaux, 536 00:26:39,724 --> 00:26:41,100 Jeff Ogden. 537 00:26:44,520 --> 00:26:49,233 C'est vrai, j'ai peur Il ne sera pas envoyé par la poste vendredi. 538 00:26:49,317 --> 00:26:52,069 Eh bien, vous voyez, j'ai perdu ma dactylo. 539 00:26:52,153 --> 00:26:54,739 Eh bien, juste temporairement, En raison d'un décès dans la famille. 540 00:26:54,822 --> 00:26:56,282 [carillons sonnets] 541 00:26:56,365 --> 00:26:58,492 Je suis désolé, mais il y a quelqu'un à la porte. 542 00:26:58,576 --> 00:27:01,203 J'essaierai d'aligner une autre dactylo. 543 00:27:01,287 --> 00:27:03,331 Oui - oui, je vous le ferai savoir. 544 00:27:03,414 --> 00:27:06,709 [Anneaux de sonnette] 545 00:27:06,792 --> 00:27:08,336 Je viens! 546 00:27:09,211 --> 00:27:11,547 Jessica, je n'interrompt rien Suis-je? 547 00:27:11,630 --> 00:27:13,758 -H bien, en fait ... -Oh, bon. 548 00:27:13,841 --> 00:27:15,593 Maintenant, je fais des antécédents Sur le meurtre Maddox, 549 00:27:15,676 --> 00:27:17,553 Et j'ai pensé Vous êtes la personne à qui parler. 550 00:27:17,636 --> 00:27:19,305 Eh bien, je ne peux pas imaginer pourquoi. 551 00:27:19,388 --> 00:27:21,390 Avez-vous entendu parler de Hank Crenshaw? 552 00:27:21,474 --> 00:27:23,309 Oh, oui, Eve Simpson vient d'appeler. 553 00:27:23,392 --> 00:27:26,187 J'ai peur de la vigne locale a la Gazette battu à chaque fois. 554 00:27:26,270 --> 00:27:28,564 Ouais? Parfois, ils réussissent même les choses. 555 00:27:28,647 --> 00:27:30,358 Maintenant, à propos de Melissa Maddox. 556 00:27:30,441 --> 00:27:32,151 De ce que j'ai été capable de renifler déjà, 557 00:27:32,234 --> 00:27:33,819 Elle a fait un mariage en enfer. 558 00:27:33,903 --> 00:27:37,114 Informations centrales en bas au salon de beauté de Loretta 559 00:27:37,198 --> 00:27:38,991 a ça depuis un certain temps. 560 00:27:39,075 --> 00:27:40,493 Depuis que Melissa a travaillé pour vous, 561 00:27:40,576 --> 00:27:42,370 A-t-elle dit quelque chose sur son mari? 562 00:27:42,453 --> 00:27:44,205 Tout ce qui pourrait indiquer Elle était au point de rupture? 563 00:27:44,288 --> 00:27:45,414 Maintenant, regardez ici, Ben, 564 00:27:45,498 --> 00:27:47,625 Tout ce que Melissa m'avait dit 565 00:27:47,708 --> 00:27:50,586 était certainement en toute confiance, Et je ne suis pas dans l'habitude 566 00:27:50,669 --> 00:27:53,589 de babillage domestique aux journaux. 567 00:27:53,672 --> 00:27:55,174 [Ringing du téléphone] 568 00:27:55,257 --> 00:27:56,342 Bonjour? 569 00:27:57,051 --> 00:27:58,177 C'est pour toi. 570 00:27:59,261 --> 00:28:00,304 Devlin. 571 00:28:01,263 --> 00:28:02,306 Quand? 572 00:28:02,473 --> 00:28:03,349 Pourquoi? 573 00:28:04,725 --> 00:28:05,768 Où? 574 00:28:08,020 --> 00:28:09,188 [Téléphone slams] 575 00:28:09,271 --> 00:28:11,065 Vous avez oublié "qui". 576 00:28:11,148 --> 00:28:12,733 Eh bien, comment aimez-vous ça? 577 00:28:12,817 --> 00:28:14,235 Pendant que j'ai perdu mon temps ici, 578 00:28:14,318 --> 00:28:15,945 Le shérif est venu au journal 579 00:28:16,028 --> 00:28:17,863 et arrêté Jeff Ogden. 580 00:28:19,990 --> 00:28:21,659 Vous vous trompez! 581 00:28:21,742 --> 00:28:23,577 Je ne sais rien sur aucun meurtre! 582 00:28:23,661 --> 00:28:24,495 Non? 583 00:28:25,079 --> 00:28:26,831 Alors comment se fait-il que quelqu'un vous ait vu 584 00:28:26,914 --> 00:28:29,125 Jeter le corps de Ralph dans la cour à bois hier soir? 585 00:28:29,208 --> 00:28:30,960 Maintenant, pourquoi ne pas le faire facile avec vous-même, fils ... 586 00:28:31,043 --> 00:28:32,837 -Mand-le! Tenez-le! -Cater-moi que s'est-il passé? 587 00:28:32,920 --> 00:28:34,839 Ne dis pas un mot, Jeff, Pas avant de parler à un avocat. 588 00:28:34,922 --> 00:28:36,424 Attendez là-bas, M. Devlin. 589 00:28:36,507 --> 00:28:38,509 Je lui ai déjà dit qu'il pouvait appeler un avocat, 590 00:28:38,592 --> 00:28:39,969 Mais il vous voulait à la place. 591 00:28:40,052 --> 00:28:41,804 Bien. Maintenant, quelles preuves avez-vous 592 00:28:41,887 --> 00:28:43,389 contre ce jeune homme, shérif? 593 00:28:43,472 --> 00:28:45,474 Je ne sais pas que ce soit votre entreprise. 594 00:28:45,558 --> 00:28:48,644 Faux, je représente M. Ogden dans Loco Parentis. 595 00:28:48,727 --> 00:28:49,603 Loco quoi? 596 00:28:50,396 --> 00:28:53,023 Ben, dans Loco Parentis signifie à la place d'un parent. 597 00:28:53,107 --> 00:28:54,316 Même chose. 598 00:28:54,400 --> 00:28:56,193 Je suis son avocat par intérim, Alors écoutons-le, Metzger 599 00:28:56,277 --> 00:28:57,194 Qu'avez-vous sur lui? 600 00:28:57,278 --> 00:28:59,071 Eh bien, que diriez-vous de ses empreintes digitales 601 00:28:59,155 --> 00:29:00,656 partout dans le coffre de la voiture de la victime, 602 00:29:00,739 --> 00:29:02,491 à partir de laquelle le corps de la victime a été enlevé, 603 00:29:02,575 --> 00:29:04,452 Selon un témoin oculaire? 604 00:29:04,535 --> 00:29:07,121 -Circumstantial et Souvtrus. -Oh ouais? 605 00:29:07,204 --> 00:29:09,331 Alors il y a un certain Sac en plastique que nous avons trouvé 606 00:29:09,415 --> 00:29:10,875 dans le tronc du suspect. 607 00:29:10,958 --> 00:29:12,918 J'espère certainement que vous avez eu un mandat de perquisition. 608 00:29:13,002 --> 00:29:14,795 Regarde, ben, tu s'iles plaire Arrêtez d'interrompre le shérif 609 00:29:14,879 --> 00:29:16,088 Et le laisser finir? 610 00:29:16,172 --> 00:29:17,173 Merci, Mme F. 611 00:29:18,424 --> 00:29:19,508 Maintenant, où étais-je? 612 00:29:19,592 --> 00:29:21,427 Vous avez trouvé un sac en plastique? 613 00:29:21,510 --> 00:29:23,179 Droite. 614 00:29:23,262 --> 00:29:26,140 À l'intérieur du sac à ordures était quelques serviettes sanglantes 615 00:29:26,765 --> 00:29:28,267 et une paire de ciseaux. 616 00:29:29,101 --> 00:29:29,935 Probablement l'arme du meurtre. 617 00:29:31,479 --> 00:29:34,231 [Effiche la gorge] SHERIFF, Je voudrais conférer en privé 618 00:29:34,315 --> 00:29:37,151 un instant avec mon client, si cela ne te dérange pas. 619 00:29:44,533 --> 00:29:46,035 Très bien, fils, maintenant voici l'affaire. 620 00:29:46,118 --> 00:29:48,037 Vous me donnez des droits exclusifs à votre histoire, 621 00:29:48,120 --> 00:29:50,873 La Gazette vous embauchera le meilleur avocat du comté. 622 00:29:50,956 --> 00:29:53,667 Je suis désolé, M. Devlin, Mais je n'ai rien à dire. 623 00:29:53,751 --> 00:29:55,002 Même à vous. 624 00:29:55,503 --> 00:29:57,713 Je m'en fiche si ce type est J'ai une douzaine de prix Nobel, 625 00:29:57,796 --> 00:29:59,507 Il gâche mon enquête. 626 00:29:59,590 --> 00:30:02,426 -Pulitzers. -Peu importe. 627 00:30:02,510 --> 00:30:05,471 Est-ce que je manque quelque chose ou le meurtre a-t-il été commis 628 00:30:05,554 --> 00:30:07,681 ailleurs Et le corps s'est déplacé dans la cour à bois? 629 00:30:07,765 --> 00:30:09,350 Eh bien, c'est comme ça que je l'ai lu. 630 00:30:09,433 --> 00:30:11,435 Bien sûr que Doc n'est pas en vacances. 631 00:30:11,519 --> 00:30:13,812 Ce gars du comté a une tête comme une pastèque. 632 00:30:14,438 --> 00:30:16,148 D'accord, M. Devlin, le temps est écoulé. 633 00:30:16,232 --> 00:30:17,399 Floyd, tu veux Pour mettre ce type dans une cellule? 634 00:30:22,571 --> 00:30:24,573 J'ai eu une date limite à faire de toute façon. 635 00:30:24,657 --> 00:30:26,492 Je ne veux pas que vous interrogez mon client 636 00:30:26,575 --> 00:30:29,578 À moins que je ne sois présent et pas de journalistes. 637 00:30:30,579 --> 00:30:32,498 Voilà pour la liberté de la presse. 638 00:30:35,626 --> 00:30:37,545 Shérif, je sais que c'est vraiment 639 00:30:37,628 --> 00:30:38,921 Aucune de mes affaires, mais ... 640 00:30:39,004 --> 00:30:40,798 Ouais? Quand cela a-t-il commencé? 641 00:30:40,881 --> 00:30:44,093 Je pense vraiment Que vous devriez remettre en question Melissa à nouveau. 642 00:30:44,176 --> 00:30:45,678 Pourquoi, savez-vous quelque chose que je ne sais pas? 643 00:30:45,761 --> 00:30:48,472 Eh bien, pas vraiment; C'est juste un intuition. 644 00:30:48,973 --> 00:30:51,850 D'accord. Nous allons tous les deux lui frapper. 645 00:30:52,226 --> 00:30:53,936 Quand il s'agit de questionner veuves hystériques, 646 00:30:54,019 --> 00:30:55,062 J'ai besoin de sauvegarde. 647 00:30:55,145 --> 00:30:56,772 Oh, tu vas très bien. 648 00:30:56,855 --> 00:30:59,733 Gardez-le doux et discret. 649 00:31:01,110 --> 00:31:02,361 Discret. 650 00:31:02,444 --> 00:31:04,488 Droite. 651 00:31:04,572 --> 00:31:06,323 Tu ne comprends pas, shérif? 652 00:31:06,407 --> 00:31:08,325 Je viens de perdre mon mari. 653 00:31:08,409 --> 00:31:10,494 Pourquoi me harcelez-vous? 654 00:31:11,078 --> 00:31:13,122 Madame, tout ce que j'ai demandé, c'est si vous et Ralph 655 00:31:13,205 --> 00:31:14,415 étaient heureux ensemble? 656 00:31:14,498 --> 00:31:16,000 Heureux? 657 00:31:16,083 --> 00:31:18,002 Que voulez-vous dire, heureux? 658 00:31:18,085 --> 00:31:19,253 Heureux. 659 00:31:19,336 --> 00:31:22,089 Tu sais, comme quand des gens mariés 660 00:31:22,172 --> 00:31:23,757 s'aiment. 661 00:31:23,841 --> 00:31:25,884 Oh, tu parles des apparences 662 00:31:25,968 --> 00:31:28,721 Ou parlez-vous de véritables sentiments? 663 00:31:28,804 --> 00:31:31,056 Madame, si cela ne vous dérange pas, 664 00:31:31,140 --> 00:31:32,766 Je voudrais poser les questions. 665 00:31:33,434 --> 00:31:35,728 Quelle était votre relation Avec Jeff Ogden? 666 00:31:35,811 --> 00:31:37,688 M. Ogden? Pourquoi demandez-vous? 667 00:31:39,690 --> 00:31:41,191 Parce que nous venons de l'arrêter 668 00:31:41,275 --> 00:31:42,359 Pour le meurtre de votre mari, c'est pourquoi. 669 00:31:43,986 --> 00:31:45,529 A-t-il avoué? 670 00:31:45,613 --> 00:31:47,323 Non, il nie tout. 671 00:31:47,406 --> 00:31:49,158 Mais si tu me demandes, madame ... 672 00:31:49,241 --> 00:31:52,369 Melissa, je pense que j'aurai Cette tasse de thé aux herbes. 673 00:31:52,453 --> 00:31:54,079 -Désolé? -H bien, quand nous sommes arrivés ici, 674 00:31:54,163 --> 00:31:56,498 Vous nous avez offert une tasse de thé. 675 00:31:56,582 --> 00:31:59,335 N'aimeriez-vous pas du thé aux herbes, shérif? 676 00:32:00,586 --> 00:32:03,130 Mme F, j'essaye pour enquêter sur un meurtre ici. 677 00:32:04,089 --> 00:32:05,090 Hein? 678 00:32:09,678 --> 00:32:11,889 Oh, Gee, euh, ouais. 679 00:32:11,972 --> 00:32:13,599 Je suppose que j'en aimerais. 680 00:32:13,682 --> 00:32:15,601 Citron ou lait? 681 00:32:15,684 --> 00:32:17,394 Oh, tout simplement pour nous deux. 682 00:32:17,478 --> 00:32:18,479 Merci. 683 00:32:20,898 --> 00:32:22,441 Chaque fois que je pose une question large, 684 00:32:22,524 --> 00:32:23,901 Elle répond avec une question. 685 00:32:25,152 --> 00:32:26,070 Shérif, 686 00:32:27,071 --> 00:32:29,448 Avez-vous remarqué quelque chose d'intéressant 687 00:32:29,531 --> 00:32:31,325 À propos de cet ensemble de bureau? 688 00:32:35,704 --> 00:32:37,373 C'est le même design que sur la poignée 689 00:32:37,456 --> 00:32:40,000 des ciseaux Nous avons trouvé dans le coffre de Jeff Ogden. 690 00:32:40,084 --> 00:32:41,835 Et à l'apparence du tapis, 691 00:32:41,919 --> 00:32:43,754 Ce bureau a été déplacé. 692 00:32:46,006 --> 00:32:47,132 Humide. 693 00:32:47,216 --> 00:32:48,467 Comme s'il avait été lavé récemment. 694 00:32:48,550 --> 00:32:50,344 Tu sais, j'ai un sentiment 695 00:32:50,427 --> 00:32:53,222 Ce Ralph Maddox a été tué ici. 696 00:32:53,305 --> 00:32:55,224 J'aurais dû comprendre ceci dès le départ. 697 00:32:55,307 --> 00:32:56,892 Ils étaient ensemble. 698 00:32:57,726 --> 00:33:00,562 Alors ton mari est rentré à la maison 699 00:33:00,646 --> 00:33:01,980 et vous a trouvé tous les deux ensemble? 700 00:33:02,064 --> 00:33:03,482 Non. 701 00:33:03,565 --> 00:33:05,234 Maintenant, regardez, Maddox était le genre de gars 702 00:33:05,317 --> 00:33:07,653 qui pourrait devenir violent, Alors peut-être que c'était la légitime défense. 703 00:33:07,736 --> 00:33:09,571 N'admettez rien, Melissa. 704 00:33:09,655 --> 00:33:11,657 Regardez, il doit y avoir une explication. 705 00:33:11,740 --> 00:33:14,785 Je veux dire, les preuves sont écrasantes. 706 00:33:19,998 --> 00:33:22,793 Très bien, d'accord. Nous avons déplacé le corps. 707 00:33:22,876 --> 00:33:23,961 Non, Melissa! 708 00:33:24,044 --> 00:33:25,546 Mais c'est tout ce que nous avons fait. 709 00:33:25,629 --> 00:33:28,048 Ralph était mort quand je suis rentré à la maison, 710 00:33:28,132 --> 00:33:30,843 Et j'ai paniqué, Parce que j'avais peur de ça. 711 00:33:30,926 --> 00:33:32,636 J'avais peur de quoi Vous alliez tous penser. 712 00:33:32,720 --> 00:33:34,596 Alors Jeff et moi avons décidé 713 00:33:34,680 --> 00:33:37,641 que nous bougerions le corps de Ralph à la cour à bois. 714 00:33:37,725 --> 00:33:38,976 Jeff? 715 00:33:39,059 --> 00:33:40,144 Pourquoi Jeff était-il là? 716 00:33:40,227 --> 00:33:41,603 Il n'était pas là. 717 00:33:41,687 --> 00:33:42,771 Je l'ai téléphoné et il a dit 718 00:33:42,855 --> 00:33:44,022 qu'il m'aiderait. 719 00:33:44,481 --> 00:33:47,484 Alors vous deux avez décidé de déplacer le corps 720 00:33:47,568 --> 00:33:48,986 Après l'avoir trouvé mort? 721 00:33:49,069 --> 00:33:50,237 Oui. 722 00:33:50,320 --> 00:33:51,780 J'ai nettoyé le gâchis, 723 00:33:51,864 --> 00:33:53,782 Jeff a emmené le corps de Ralph dans la cour à bois, 724 00:33:53,866 --> 00:33:56,076 Et il était censé se débarrasser des ciseaux et des serviettes, 725 00:33:56,160 --> 00:33:57,494 Mais je suppose qu'il a oublié. 726 00:33:59,288 --> 00:34:01,874 Jeff, qu'as-tu dire à propos de tout cela? 727 00:34:05,669 --> 00:34:08,297 C'est ainsi que cela s'est produit, Mme Fletcher. 728 00:34:08,380 --> 00:34:11,216 D'accord, je peux voir que je perds mon temps ici. 729 00:34:11,300 --> 00:34:13,385 Floyd, le remets dans le verrouillage. 730 00:34:15,387 --> 00:34:16,930 Tu sais, shérif, 731 00:34:17,014 --> 00:34:20,267 Leur histoire est juste Bizarre assez pour être vrai. 732 00:34:20,350 --> 00:34:23,103 D'accord. D'accord, Mme Maddox. 733 00:34:23,187 --> 00:34:25,564 Disons simplement que je crois votre histoire. 734 00:34:25,647 --> 00:34:28,066 Votre mari était déjà mort Quand tu es rentré à la maison 735 00:34:28,150 --> 00:34:29,777 -de la classe d'écriture? -C'est exact. 736 00:34:29,860 --> 00:34:31,487 Maintenant, attendez une minute, Melissa, 737 00:34:31,570 --> 00:34:34,448 Tu m'as dit que ton écriture La classe avait été annulée. 738 00:34:34,531 --> 00:34:37,367 C'était, parce que M. Garrison était malade. 739 00:34:37,451 --> 00:34:40,120 Alors Jeff et moi avons lu une histoire ensemble. 740 00:34:40,204 --> 00:34:41,413 Laissez-moi deviner. 741 00:34:42,372 --> 00:34:43,415 Dans sa chambre? 742 00:34:43,499 --> 00:34:44,958 Eh bien, oui. 743 00:34:45,042 --> 00:34:46,585 Mais je suis parti là parce que je savais 744 00:34:46,668 --> 00:34:48,086 Mon mari rentrait à la maison de la cour à bois. 745 00:34:48,170 --> 00:34:50,380 Il travaille toujours tard dans ma soirée de classe. 746 00:34:50,464 --> 00:34:53,300 Prenez votre temps et pensez-y. 747 00:34:53,383 --> 00:34:56,386 Y avait-il du temps après Vous avez quitté la place d'Ogden 748 00:34:56,470 --> 00:34:58,180 pour lui pour arriver chez vous devant vous 749 00:34:58,263 --> 00:34:59,181 Et peut-être tuer votre mari? 750 00:35:00,641 --> 00:35:03,018 Eh bien, j'ai conduit Avant de rentrer chez moi, 751 00:35:03,101 --> 00:35:06,146 Et je me suis garé un peu pour me vider la tête. 752 00:35:06,230 --> 00:35:09,566 Melissa, tu n'as pas dit que tu as téléphoné à Jeff 753 00:35:09,650 --> 00:35:12,444 Après être rentré chez moi et trouvé le corps de Ralph? 754 00:35:12,528 --> 00:35:15,322 Mme F, ça vous dérange? J'essaye de faire un point. 755 00:35:18,659 --> 00:35:19,910 Alors toi et Ogden vous faufiliez 756 00:35:19,993 --> 00:35:21,036 Derrière le dos de votre mari. 757 00:35:21,119 --> 00:35:22,412 Non. 758 00:35:22,496 --> 00:35:25,082 D'accord, Jeff est amoureux de moi 759 00:35:25,165 --> 00:35:26,792 Et je ne l'ai jamais encouragé du tout. 760 00:35:27,876 --> 00:35:29,127 Mais il m'a supplié de quitter Ralph, 761 00:35:29,211 --> 00:35:31,463 Et il a dit qu'il était désespéré de m'avoir. 762 00:35:31,547 --> 00:35:33,131 Très bien, et bien, qu'en est-il? 763 00:35:33,215 --> 00:35:35,175 Y avait-il du temps pour ogden pour y arriver devant vous, 764 00:35:35,259 --> 00:35:37,010 peut-être se battre avec votre mari et le poignarder? 765 00:35:42,766 --> 00:35:45,519 Eh bien, je suppose qu'il aurait pu. 766 00:35:51,400 --> 00:35:53,402 Alors que pensez-vous À propos de l'histoire, Jessica? 767 00:35:53,902 --> 00:35:57,322 Merveilleux, si tu crois en procès par le quatrième domaine. 768 00:35:57,406 --> 00:36:00,117 C'est une histoire totalement impartiale, Et vous le savez. 769 00:36:00,200 --> 00:36:03,120 Oh, pour Heaven Sakes, Ben, Vous les avez crucifiés tous les deux, 770 00:36:03,203 --> 00:36:04,496 Surtout Melissa. 771 00:36:04,580 --> 00:36:07,207 Et j'avais certainement raison à son sujet. 772 00:36:07,291 --> 00:36:09,167 Oh, Jessica, tu ne vois pas? 773 00:36:09,251 --> 00:36:11,044 Jeff est un chien de chiot d'amour. 774 00:36:11,128 --> 00:36:12,754 La femme l'utilise. 775 00:36:12,838 --> 00:36:14,631 Melissa Maddox a tué son mari. 776 00:36:14,715 --> 00:36:16,508 Maintenant, qui sait, peut-être en légitime défense, 777 00:36:16,592 --> 00:36:19,303 Puis a duré Jeff pour l'aider à se couvrir. 778 00:36:19,386 --> 00:36:22,639 Oui, il semble plus intéressé En protégeant Melissa 779 00:36:22,723 --> 00:36:24,057 que lui-même. 780 00:36:24,141 --> 00:36:26,310 [Ringing du téléphone] 781 00:36:26,393 --> 00:36:28,270 Cabot Cove Gazette. Devlin ici. 782 00:36:29,771 --> 00:36:30,731 Qui est-ce? 783 00:36:31,398 --> 00:36:32,316 Quand? 784 00:36:32,900 --> 00:36:33,901 Vous en êtes sûr? 785 00:36:34,484 --> 00:36:36,403 Attendez, je dois avoir votre nom ... 786 00:36:39,865 --> 00:36:41,033 Vous glissez. 787 00:36:41,116 --> 00:36:42,618 Vous avez oublié "quoi" et "où". 788 00:36:42,701 --> 00:36:45,495 Une bonne vieille pointe de téléphone anonyme. 789 00:36:45,579 --> 00:36:48,415 La gorge profonde est bien vivante et vivre à Cabot Cove. 790 00:36:48,498 --> 00:36:50,417 Est-ce quelque chose que vous vous souciez Partager avec moi 791 00:36:50,500 --> 00:36:52,085 Avant que vos lecteurs l'obtiennent? 792 00:36:52,169 --> 00:36:54,046 Une dame dit qu'elle a vu Ralph Maddox 793 00:36:54,129 --> 00:36:56,256 Sortir d'un bar dans River Bend vers 9h30 794 00:36:56,340 --> 00:36:58,216 La nuit où il a été assassiné, avec une dame. 795 00:36:58,300 --> 00:37:01,178 Oh, alors il a menti à Melissa. Il n'était pas dans la cour à bois. 796 00:37:01,261 --> 00:37:02,888 Alors que Melissa dirigeait le jeune Jeff 797 00:37:02,971 --> 00:37:04,598 sur le chemin du jardin en cours d'écriture, 798 00:37:04,681 --> 00:37:06,850 Ralph se faufilait Avec Trudy Ludwig. 799 00:37:06,934 --> 00:37:08,268 Trudy? 800 00:37:08,352 --> 00:37:09,853 C'est qui a dit l'appelant anonyme 801 00:37:09,937 --> 00:37:11,563 Maddox est sorti du bar avec, 802 00:37:11,647 --> 00:37:13,732 Et ils avaient un enfer d'un combat dans le parking. 803 00:37:15,108 --> 00:37:17,194 Très bien, donc Ralph Et j'ai eu un petit argument. 804 00:37:17,277 --> 00:37:19,071 Cela ne veut pas dire que je l'ai tué. 805 00:37:19,154 --> 00:37:21,448 Que se passait entre vous et Maddox? 806 00:37:21,531 --> 00:37:23,659 Oh, pour l'amour de Pete, Metzger, Ils avaient une affaire, 807 00:37:23,742 --> 00:37:25,410 Et Maddox lui a probablement dit Il ne quitterait pas sa femme. 808 00:37:25,494 --> 00:37:26,828 Affaire? 809 00:37:27,788 --> 00:37:29,456 C'était plus comme un stand d'une nuit. 810 00:37:29,539 --> 00:37:31,458 Du moins, c'était le plan de match de Ralph. 811 00:37:31,541 --> 00:37:34,711 Deux verres, et il voulait y aller à un motel lors de notre premier rendez-vous. 812 00:37:34,795 --> 00:37:37,089 Quel genre de fille pensait-il être? 813 00:37:38,465 --> 00:37:41,218 Mais, Trudy, tu savais Ce Ralph était marié. 814 00:37:41,301 --> 00:37:42,803 Ouais, bien sûr, mais je savais aussi 815 00:37:42,886 --> 00:37:44,304 Il voyait quelqu'un depuis des mois. 816 00:37:44,388 --> 00:37:45,847 Il m'a donné cette triste histoire 817 00:37:45,931 --> 00:37:47,557 À propos de la rupture avec sa petite amie. 818 00:37:48,141 --> 00:37:49,101 Hommes. 819 00:37:49,184 --> 00:37:51,603 Avez-vous une idée de qui était cette femme? 820 00:37:51,687 --> 00:37:53,855 Il n'a pas dit, et je n'étais pas intéressé. 821 00:37:53,939 --> 00:37:55,816 Eh bien, si c'est tout ce qu'il y avait, 822 00:37:55,899 --> 00:37:57,359 Comment avez-vous obtenu cette ecchymose? 823 00:37:57,442 --> 00:37:59,069 Eh bien, comme je l'ai dit, Ralph avait des plans romantiques, 824 00:37:59,152 --> 00:38:00,278 Et je n'achetais pas. 825 00:38:00,362 --> 00:38:01,863 Alors je lui ai dit de me ramener à la maison 826 00:38:01,947 --> 00:38:03,407 Et sur le chemin, nous avons obtenu un pneu plat. 827 00:38:03,490 --> 00:38:04,992 Cela n'a pas aidé à adoucir sa disposition, 828 00:38:05,075 --> 00:38:06,034 Je peux te le dire. 829 00:38:06,118 --> 00:38:07,411 Eh bien, ça suit. 830 00:38:07,494 --> 00:38:09,204 Nous avons trouvé un appartement dans le coffre de Ralph, 831 00:38:09,287 --> 00:38:10,622 qui explique la saleté et graisse sur ses mains 832 00:38:10,706 --> 00:38:11,999 Quand nous avons trouvé le corps. 833 00:38:12,082 --> 00:38:13,667 Quoi qu'il en soit, devant ma maison 834 00:38:13,750 --> 00:38:15,752 Il fait une autre passe, alors je l'ai giflé. 835 00:38:15,836 --> 00:38:16,962 Il m'a giflé tout de suite. 836 00:38:17,045 --> 00:38:19,673 Il a décollé. Fin de l'histoire. 837 00:38:19,756 --> 00:38:21,133 Alors tu dis qu'il était toujours en vie 838 00:38:21,216 --> 00:38:22,718 La dernière fois que vous l'avez vu. 839 00:38:22,801 --> 00:38:24,553 Oh, il était vivant, bien. 840 00:38:24,636 --> 00:38:27,055 Peut-être assez vivant pour rentrer à la maison et a frappé sa femme. 841 00:38:27,139 --> 00:38:28,140 Je suppose que c'est quand elle l'a eu 842 00:38:28,223 --> 00:38:29,808 Avec ces ciseaux, non? 843 00:38:36,481 --> 00:38:38,483 [Thunder grondant] 844 00:38:47,367 --> 00:38:48,744 [soupire] 845 00:39:13,602 --> 00:39:15,729 Eh bien, cela change tout, Mme F. 846 00:39:15,812 --> 00:39:17,898 Eh bien, c'est pourquoi je pensais Vous feriez mieux de le lire. 847 00:39:17,981 --> 00:39:21,026 Une histoire mal écrite À propos d'une jeune femme sensible 848 00:39:21,109 --> 00:39:22,861 avec un goon pour un mari, 849 00:39:22,944 --> 00:39:24,237 Qui a une histoire d'amour torride 850 00:39:24,321 --> 00:39:25,405 avec son professeur d'anglais? 851 00:39:25,489 --> 00:39:29,076 Un suave, cultivé, Homme sophistiqué et plus âgé. 852 00:39:29,159 --> 00:39:30,952 Ouais, et à la fin, le professeur cultivé 853 00:39:31,036 --> 00:39:33,455 combattre avec le mari méchant avec des poignards. 854 00:39:33,538 --> 00:39:35,207 L'amant tue le mari, 855 00:39:35,290 --> 00:39:37,876 et emporte la femme dans les draps en soie. 856 00:39:38,668 --> 00:39:41,004 Nous nous sommes trompés petit ami ici, Mme F. 857 00:39:41,088 --> 00:39:42,672 Et dès que Floyd la fait entrer ici, 858 00:39:42,756 --> 00:39:44,549 Cette dame a beaucoup d'explications à faire. 859 00:39:44,633 --> 00:39:47,135 Bien sûr, l'histoire ne prouve rien, 860 00:39:47,219 --> 00:39:48,804 Mais d'après mon expérience, 861 00:39:48,887 --> 00:39:51,640 Les débutants écrivent généralement sur les choses 862 00:39:51,723 --> 00:39:54,101 qui ont tendance à être autobiographiques. 863 00:39:54,184 --> 00:39:55,769 Donc dans ce scénario, 864 00:39:55,852 --> 00:39:58,271 L'amant de Melissa est son professeur, Drew Garrison. 865 00:40:00,857 --> 00:40:03,193 Attendez une minute, attendez une minute. 866 00:40:04,111 --> 00:40:06,279 Le cours d'écriture a été annulé ce soir-là. 867 00:40:07,447 --> 00:40:09,282 Alors Melissa se prépare 868 00:40:09,366 --> 00:40:11,535 avec un alibi avec Jeff, le schnook, 869 00:40:11,618 --> 00:40:13,203 tandis que Drew Garrison se faufile là-bas 870 00:40:13,286 --> 00:40:14,204 et poignarde son mari. 871 00:40:14,538 --> 00:40:16,665 Eh bien, ce n'est pas un alibi très intelligent, 872 00:40:16,748 --> 00:40:17,791 dans les circonstances. 873 00:40:19,251 --> 00:40:22,003 Shérif, c'est ridicule. 874 00:40:22,087 --> 00:40:24,297 Je vous ai déjà dit tout ce que je sais. 875 00:40:24,381 --> 00:40:25,382 Oh ouais? 876 00:40:26,299 --> 00:40:28,426 Eh bien, pourquoi tu ne me dis pas À propos de cette histoire que vous avez écrite, 877 00:40:28,510 --> 00:40:29,427 Mme Maddox? 878 00:40:29,511 --> 00:40:31,930 Floyd, où avez-vous obtenu ce parapluie? 879 00:40:32,430 --> 00:40:34,349 Eh bien, il pleuvait très fort, 880 00:40:34,432 --> 00:40:36,309 Et Mme Maddox l'a sorti de son placard. 881 00:40:36,810 --> 00:40:39,688 Bien sûr, il pleuvait la nuit du meurtre. 882 00:40:40,063 --> 00:40:42,440 Et il a plu sur le quatrième du pique-nique de juillet; Alors quoi? 883 00:40:42,524 --> 00:40:45,485 Shérif, la dernière fois J'ai vu ce parapluie, 884 00:40:45,569 --> 00:40:48,905 ou un exactement comme ça, était la veille du meurtre, 885 00:40:48,989 --> 00:40:50,740 Et Drew Garrison le portait. 886 00:40:51,408 --> 00:40:54,286 Mme Maddox, je pense Tu ferais mieux de nous dire la vérité. 887 00:40:59,791 --> 00:41:01,918 Eh bien, puis-je prendre une tasse de café? 888 00:41:03,879 --> 00:41:05,672 Drew l'a fait pour moi. 889 00:41:07,507 --> 00:41:09,509 Je veux dire, il ne pouvait pas supporter pour me voir malheureux, 890 00:41:09,593 --> 00:41:11,803 marié à un homme qui pouvait ne m'apprécie jamais. 891 00:41:12,345 --> 00:41:13,805 Vous l'avez donc planifié ensemble. 892 00:41:13,889 --> 00:41:15,599 Non, pas exactement. 893 00:41:15,682 --> 00:41:17,184 Je veux dire, n'est-ce pas évident? 894 00:41:17,267 --> 00:41:18,685 Il ne voulait pas que je sois impliqué. 895 00:41:19,352 --> 00:41:20,770 C'est comme ça que Drew est. 896 00:41:20,854 --> 00:41:23,648 Il est tellement réfléchi et si prévenant. 897 00:41:23,732 --> 00:41:25,400 Mélisse, 898 00:41:25,483 --> 00:41:28,528 C'est difficile à croire que c'était toute son idée. 899 00:41:28,612 --> 00:41:31,198 Eh bien, c'est vrai. Je veux dire, je n'ai pas ... 900 00:41:31,281 --> 00:41:32,699 Je ne savais pas qu'il allait le faire. 901 00:41:32,782 --> 00:41:34,284 Je n'étais pas là. 902 00:41:34,367 --> 00:41:35,619 Eh bien, comment pouvez-vous être sûr 903 00:41:35,702 --> 00:41:36,620 qui a attiré le tué? 904 00:41:38,330 --> 00:41:40,123 Eh bien, je n'aurais pas su 905 00:41:40,207 --> 00:41:41,583 Si je n'avais pas vu sa voiture s'éloigner 906 00:41:41,666 --> 00:41:43,960 Quand je suis rentré à la maison et j'ai trouvé son parapluie 907 00:41:44,044 --> 00:41:45,420 à côté du corps de Ralph. 908 00:41:45,503 --> 00:41:47,797 Voir, Drew est amoureux de moi, 909 00:41:47,881 --> 00:41:49,841 Et je sais ce qu'il ressent, 910 00:41:49,925 --> 00:41:52,385 Même s'il ne l'a jamais exprimé exactement. 911 00:41:52,469 --> 00:41:54,888 Je veux dire, tout ce que nous avons à faire se regarde. 912 00:41:54,971 --> 00:41:57,641 Mais comment pourriez-vous laisser tout le monde Vous pensez que Jeff l'a fait? 913 00:41:58,391 --> 00:42:00,477 Eh bien, je n'ai jamais dit que Jeff avait tué Ralph. 914 00:42:00,560 --> 00:42:03,021 Il a dit que Jeff avait tué Ralph. 915 00:42:04,147 --> 00:42:05,649 Je vais avoir besoin d'une déclaration. 916 00:42:06,691 --> 00:42:08,860 L'histoire de cette femme est Totalement ridicule, sergent. 917 00:42:08,944 --> 00:42:10,403 J'étais à la maison avec un mauvais rhume 918 00:42:10,487 --> 00:42:12,072 La nuit où l'homme a été assassiné. 919 00:42:12,155 --> 00:42:13,907 Je peux le vérifier, et je serais prêt 920 00:42:13,990 --> 00:42:15,200 pour le jurer devant le tribunal, 921 00:42:15,283 --> 00:42:17,035 Si les charges n'étaient pas si risibles. 922 00:42:17,118 --> 00:42:18,411 Personne ne rit, Mme Garrison. 923 00:42:18,495 --> 00:42:21,122 Quant à moi étant l'amant de Melissa ... 924 00:42:21,206 --> 00:42:22,582 Eh bien, c'est encore plus ridicule. 925 00:42:22,666 --> 00:42:23,792 Oh ouais? 926 00:42:23,875 --> 00:42:26,086 Eh bien, ce n'est pas comme ça que ça se lit Dans cette histoire, elle a écrit. 927 00:42:26,169 --> 00:42:27,629 Je veux dire, tu l'as lu? 928 00:42:27,712 --> 00:42:28,964 Oui. 929 00:42:29,047 --> 00:42:30,257 J'en étais absolument gêné. 930 00:42:31,049 --> 00:42:33,635 Je veux dire, non seulement c'était terriblement écrit, 931 00:42:33,718 --> 00:42:35,845 Elle a modelé son caractère bidimensionnel 932 00:42:35,929 --> 00:42:37,222 Héros sur moi. 933 00:42:37,764 --> 00:42:40,100 Le pauvre enfant a fantasmé le tout. 934 00:42:41,142 --> 00:42:44,980 Oh, Jessica, beaucoup d'étudiants de Drew la forme l'écrase pour lui. 935 00:42:45,063 --> 00:42:46,648 Quelque chose sur mon mari 936 00:42:46,731 --> 00:42:48,775 qui fait appel à la femme immature. 937 00:42:48,858 --> 00:42:52,529 Melissa n'était pas la première. Vous comprenez sûrement? 938 00:42:52,612 --> 00:42:54,406 Oh, oui, je suppose, mais ... 939 00:42:54,489 --> 00:42:56,199 Perdu dans un monde de rêve, 940 00:42:56,283 --> 00:42:57,909 marié à un homme qui l'a terrifiée. 941 00:42:57,993 --> 00:43:00,078 Sans aucun doute, elle a été sexuellement réprimée. 942 00:43:00,578 --> 00:43:03,164 Et quand son mari est rentré à la maison après avoir bu, 943 00:43:03,248 --> 00:43:06,584 Et il a mis son gras, Des mains sale sur elle, eh bien ... 944 00:43:06,668 --> 00:43:08,586 Elle a dû ressentir une répulsion totale. 945 00:43:08,670 --> 00:43:11,047 Et elle lui a déchaîné avec la chose la plus proche, 946 00:43:11,131 --> 00:43:12,507 les ciseaux. 947 00:43:12,590 --> 00:43:14,134 [Drew] Je n'ai jamais quitté la maison ce soir-là. 948 00:43:14,426 --> 00:43:15,719 J'étais trop malade. 949 00:43:16,219 --> 00:43:19,472 Rita m'a donné un de ces préparations de froid nocturnes, 950 00:43:19,556 --> 00:43:20,807 Et j'ai somnolé tout de suite. 951 00:43:21,308 --> 00:43:23,435 Elle était même assez gentille pour sortir sous la pluie 952 00:43:23,518 --> 00:43:24,477 Et obtenez-moi de l'aspirine. 953 00:43:25,103 --> 00:43:27,480 Oh, comme elle est très réfléchie. 954 00:43:27,564 --> 00:43:29,649 Et a-t-elle pris sa propre voiture? 955 00:43:29,733 --> 00:43:31,484 Oui, bien sûr que je l'ai fait. 956 00:43:31,568 --> 00:43:34,195 Non, ta voiture était en réparation, chérie, tu te souviens? 957 00:43:34,279 --> 00:43:35,655 Tu dois avoir pris le mien. 958 00:43:36,114 --> 00:43:37,157 Et il pleuvait. 959 00:43:37,657 --> 00:43:40,410 Alors tu as pris un parapluie, Tu n'as pas, Rita? 960 00:43:43,204 --> 00:43:44,789 Tu es idiot! 961 00:43:46,416 --> 00:43:47,250 C'était toi ... 962 00:43:48,084 --> 00:43:50,503 Dans la voiture de Drew que Melissa a vu partir, 963 00:43:50,587 --> 00:43:52,255 Juste avant de découvrir le corps. 964 00:43:53,006 --> 00:43:54,758 Vous êtes celui qui a quitté le parapluie. 965 00:43:55,383 --> 00:43:56,926 De quoi parlent-ils, chérie? 966 00:43:57,010 --> 00:43:59,054 Eh bien, qu'est-ce que je manque ici? 967 00:43:59,471 --> 00:44:01,389 Pourquoi tuerais-tu Ralph Maddox? 968 00:44:02,140 --> 00:44:04,351 Rappelez-vous ce que Trudy a dit, shérif, 969 00:44:04,434 --> 00:44:06,353 À propos de Ralph qui rompt avec une femme 970 00:44:06,436 --> 00:44:07,729 qu'il avait vu? 971 00:44:07,812 --> 00:44:09,939 Peut-être une femme qui a eu des soirées libres 972 00:44:10,023 --> 00:44:12,233 Pendant que son mari enseignait le cours de nuit. 973 00:44:12,734 --> 00:44:16,071 Et Ralph a eu une passe Alors que Melissa était aussi en classe. 974 00:44:16,154 --> 00:44:18,156 -Ca dégoûtant. -Je suis désolé, Rita, 975 00:44:18,239 --> 00:44:19,783 Mais vous vous êtes donné. 976 00:44:20,450 --> 00:44:22,327 Il n'y a aucun moyen que tu aies pu savoir 977 00:44:22,410 --> 00:44:24,162 À propos de Ralph ayant des mains souillées, 978 00:44:24,245 --> 00:44:27,123 Sauf si vous aviez été là Quand il est rentré chez lui. 979 00:44:27,207 --> 00:44:28,875 Ce n'était pas dans le journal. 980 00:44:29,376 --> 00:44:32,796 Vous et Ralph Maddox? 981 00:44:32,879 --> 00:44:33,963 Étiez-vous hors de votre esprit? 982 00:44:34,798 --> 00:44:37,759 Au moins, il n'a pas laissé tomber les phrases latines à la table du dîner, 983 00:44:37,842 --> 00:44:39,844 Ou sifflez Mozart sous la douche. 984 00:44:40,678 --> 00:44:42,847 Au moins, c'était un vrai homme. 985 00:44:44,891 --> 00:44:46,768 Et il m'a fait me sentir comme une femme. 986 00:44:54,526 --> 00:44:56,820 Ralph m'a téléphoné cette nuit-là. 987 00:44:56,903 --> 00:44:58,696 Il voulait se remettre ensemble. 988 00:44:58,780 --> 00:45:01,408 Drew était au lit avec un de ses rhumes idiots. 989 00:45:01,491 --> 00:45:03,410 Ralph était mouillé, sale. 990 00:45:03,493 --> 00:45:05,078 Il avait bu. 991 00:45:05,161 --> 00:45:06,746 Il pensait qu'il pouvait juste prendre ses doigts 992 00:45:06,830 --> 00:45:08,790 Et tout serait la même que elle. 993 00:45:09,624 --> 00:45:11,292 Puis il m'a dit qu'il avait été avec Trudy, 994 00:45:11,376 --> 00:45:13,336 Et elle l'avait refusé. 995 00:45:13,420 --> 00:45:16,297 Soudain, je l'ai vu pour ce qu'il était. 996 00:45:16,381 --> 00:45:18,967 Je me sentais impur. 997 00:45:19,050 --> 00:45:23,096 Et puis il a mis ces Les mains sale sur moi et ... 998 00:45:25,056 --> 00:45:28,351 Je ne me souviens même pas Quand j'ai attrapé les ciseaux! 999 00:45:36,401 --> 00:45:38,153 [Jessica] Vraiment? Quand? 1000 00:45:38,987 --> 00:45:39,946 Oh mon Dieu. 1001 00:45:40,697 --> 00:45:42,907 Eh bien, Seth, tout va bien? 1002 00:45:42,991 --> 00:45:44,284 Vous êtes sûr? 1003 00:45:45,076 --> 00:45:47,495 D'accord. Eh bien, donnez à Margie mon amour. 1004 00:45:47,579 --> 00:45:49,247 Et je te verrai quand tu reviendras, d'accord? 1005 00:45:49,330 --> 00:45:51,291 À droite, au revoir. 1006 00:45:51,374 --> 00:45:53,126 C'était Seth Hazlitt. 1007 00:45:53,209 --> 00:45:55,795 Sa fille attendait un bébé il y a trois ou quatre jours, 1008 00:45:55,879 --> 00:45:58,465 Mais maintenant, il semble que Ce sera une autre semaine. 1009 00:45:58,548 --> 00:46:00,258 Ah, les joies de la parentalité. 1010 00:46:00,341 --> 00:46:02,218 Eh bien, j'ai hâte de rencontrer ce type. 1011 00:46:02,302 --> 00:46:04,762 J'entends qu'il est encore plus exaspéré et opiniâtre que vous. 1012 00:46:04,846 --> 00:46:06,598 Oh, merci. 1013 00:46:06,681 --> 00:46:08,308 Tu sais, Jessica, je devrais vraiment être 1014 00:46:08,391 --> 00:46:10,059 ennuyé par toi de ne pas me téléphoner 1015 00:46:10,143 --> 00:46:12,103 pour la grande finition-- Quand Rita Garrison a avoué. 1016 00:46:12,187 --> 00:46:14,355 Eh bien, je ne l'avais pas prévu De cette façon, croyez-moi. 1017 00:46:14,439 --> 00:46:15,690 Et Melissa fantasme 1018 00:46:15,773 --> 00:46:17,192 Toute l'affaire avec Drew Garrison? 1019 00:46:17,275 --> 00:46:18,568 Par rapport à son mari, 1020 00:46:18,651 --> 00:46:20,945 Drew Garrison était un amoureux des rêves. 1021 00:46:21,029 --> 00:46:23,698 Drew apparemment à peine même pensé à elle, 1022 00:46:23,781 --> 00:46:25,617 Jusqu'à ce qu'il se présente dans son histoire. 1023 00:46:25,700 --> 00:46:27,327 Eh bien, j'aurais dû comprendre. 1024 00:46:27,410 --> 00:46:30,205 Je savais que le tueur était une femme; J'avais ça bien. 1025 00:46:30,288 --> 00:46:32,457 Toutes ces années dans la grande ville beat journal, 1026 00:46:32,540 --> 00:46:33,666 Vous avez un instinct. 1027 00:46:33,750 --> 00:46:35,210 Ce qui me rappelle ... 1028 00:46:35,293 --> 00:46:36,920 Je ne pouvais pas vous intéresser à un travail, n'est-ce pas? 1029 00:46:37,003 --> 00:46:38,421 Juste pour quelques jours, 1030 00:46:38,505 --> 00:46:39,839 Jusqu'à ce que je puisse me retrouver un nouveau journaliste. 1031 00:46:39,923 --> 00:46:41,466 Eh bien, qu'est-il arrivé à Jeff Ogden? 1032 00:46:41,549 --> 00:46:44,093 Parti dans la grande ville pour lécher ses blessures. 1033 00:46:44,177 --> 00:46:46,888 Melissa l'a totalement déçu. 1034 00:46:46,971 --> 00:46:49,057 C'est bon pour lui. Enfilez-le. 1035 00:46:49,140 --> 00:46:51,226 Pourrait même faire Un bon journaliste un jour. 1036 00:46:51,309 --> 00:46:52,810 Eh bien, merci pour l'offre, 1037 00:46:52,894 --> 00:46:55,730 Mais le journalisme est votre rythme, pas le mien. 1038 00:46:55,813 --> 00:46:57,649 L'écriture est une écriture. 1039 00:46:57,732 --> 00:46:59,776 Pourquoi, certains de nos meilleurs auteurs 1040 00:46:59,859 --> 00:47:02,111 ont été des journaux à la fois. 1041 00:47:02,195 --> 00:47:04,489 Hemingway, Forsyth, Ben Hecht. 1042 00:47:04,572 --> 00:47:06,407 Est-ce le seul argument 1043 00:47:06,491 --> 00:47:09,536 Que tu vas me laisser gagner, j'espère?